Roolissa nähdään Rebecca Viitala.
KokoTeatteri Hämeentie 3, 00530 Helsinki

Toivo / Hoppet

23.5.- 3.6. Klo 19:00

Esitykset Koko Teatterissa

  • 23.5. Klo 19:00
  • 27.5. Klo 19:00
  • 28.5. Klo 14:00
  • 31.5. Klo 19:00
  • 1.6. Klo 19:00
  • 3.6. Klo 19:00
Osta lippu

Liput 20 / 15

Vapaa Vyöhyke toteuttaa KokoTeatteriin Henriikka Tavin runoteokseen ”Toivo” pohjautuvan monitaiteisen esityksen. Teos nähdään suomeksi 23., 27., 28.5. ja ruotsiksi 31.5., 1.6., 3.6.

 

Klikkaa esittelytraileriin – TOIVO (suomenkielinen)

Klikkaa esittelytraileriin – HOPPET (ruotsinkielinen)

 

Teksti: Henriikka Tavi

Ruotsinkielinen käännös: Henrika Ringbom

Ohjaus ja esitysdramaturgia: Lija Fischer

Valokuvat esityksessä: Kristiina Männikkö

Äänisuunnittelu: Jussi Matikainen

Valosuunnittelu: Anna Pöllänen

Tilasuunnittelu: Työryhmä

Näyttämöllä: Rebecca Viitala

 

Esityksen kesto 1h (ei väliaikaa)

 

Miten muistaa ja unohtaa yhtä aikaa?

Miten päästää irti mutta pitää kiinni, muuttua ja pysyä samana?

Ihminen kokee elämänsä aikana monia muodonmuutoksia, aivan kuten perhonen. Munasta toukaksi, toukasta kotiloksi, kotilosta perhoseksi. Jokin kuitenkin säilyy samana syntymästä kuolemaan asti.

 

Tavin ja Fischerin yhteistyö alkoi jo vuonna 2012. Silloin Vapaa Vyöhyke toteutti Henriikka Tavin samannimiseen kirjoitussarjaan pohjautuvan esityksen Esityssarja 12. Se kesti koko vuoden 2012 ajan.  Esityssarjassa 12 Vapaa Vyöhyke tutki ohjaaja Lija Fischerin johdolla runoesityksen erilaisia mahdollisuuksia. Toivo jatkaa tätä tutkimusmatkaa itsenäisenä teoksena. Esityksessä Kristiina Männikön valokuvat ja Jussi Matikaisen äänimaailma muodostavat omat itsenäiset osansa kerronnassa mutta ovat samalla dialogisessa suhteessa näyttämön tapahtumiin.  Tavin runokokoelman moniäänisyys saa jatkoa Vapaan Vyöhykkeen esityksessä.

Toivo voitti sekä Kalevi Jäntin palkinnon että Yleisradion jakaman Tanssivan karhun.

 

Mutta minä en kirjoita päästääkseni irti, minä kirjoitan

pitääkseni sinusta kiinni. Ehkä sinäkin kaipaat kosketusta,

vaikkei sinua enää olekaan. Ehkä sinun on kylmä,

vaikkei sinua enää olekaan. Ehkä sinä voit pahoin,

vaikkei sinua enää ole. Vaikkei sinua enää ole, minä

kirjoitan sinulle. Minä muistan miltä sinä näytät.

 

Minä muistan niin vähän asioita.”

____________________________

KRITIIKKEJÄ:

”…Senast då även publiken får blåsa såpbubblor över scenen är det tydligt att föreställningen omvandlat raderna i Tavis lyrikrader till lyrik för alla sinnen. Ljudbandet och bilderna blir som två roller i sig. Rebecca Viitala ger en stark skådisprestation då hon trovärdigt rör sig mellan apati, ångest och hysterisk glädje. Lija Fischer har skapat en dramaturgi och regi som är skir med intensiva punktuationer…” – Ny Tid / 26.5.2016 Edith Keto

____________________________

TAUSTAA:

Vapaa Vyöhyke on helsinkiläisistä freelancetaiteilijoista koostuva ryhmä. Ryhmä koostuu 1970- ja 80-luvulla syntyneistä taiteentekijöistä. Ryhmälle on tärkeä se hetki, jolloin teos kohtaa yleisön. Taiteen magia on juuri siinä hetkessä. Haluamme tehdä esityksiä, jotka ovat omaperäisiä mutta kykenevät kommunikoimaan yleisön kanssa.

Esitystä Toivo/Hoppet ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus sekä Svenska Kulturfonden.

____________________________

Vapaa Vyöhyke ( den Fria Zonen) gestaltar en multikonstnärlig föreställning baserad på Henriikka Tavis diktverk ”Toivo /Hoppet”. Verket kan ses både på finska och svenska.

Text: Henriikka Tavi

Översättning till svenska: Henrika Ringbom

Regi och föreställningsdramaturgi: Lija Fischer

Fotografier som ingår i föreställningen: Kristiina Männikkö

Ljudplanering: Jussi Matikainen

Ljusdesign: Anna Pöllänen

Scenografi: Arbetsgrupp

På scen: Rebecca Viitala

Hur minnas och glömma samtidigt? Hur släppa taget men hålla fast, förändras och förbli sig lik? Under sitt liv genomgår människan, precis som fjärilen många metamorfoser. Från ägg till larv, från larv till puppa, från puppa till fjäril. Någonting förblir ändå oförändrat från födelse till död.

Tavis och Fischers samarbete startade redan år 2012. Då förverkligade Vapaa Vyöhyke en föreställning med namnet ”Esityssarja 12” som utgick från Henriikka Tavis skriftserie med samma namn. Föreställningen pågick hela året. Under ledning av regissören Lija Fischer undersökte Vapaa Vyöhyke i detta verk olika vägar och möjligheter att sceniskt gestalta en diktföreställning. Som självständigt verk fortsätter Toivo/Hoppet denna upptäcktsfärd. I föreställningen utgör Kristiina Männikkös fotografier och Jussi Matikainens ljudvärld självständiga delar av helhetsverket samtidigt som de befinner sig i dialog med den sceniska handlingen. Tavis polyfona diktsamling får sin förlängning i föreställningen Toivo/Hoppet.

Diktsamlingen Toivo vann både Kalevi Jäntti-priset och Rundradions pris Den dansande björnen. (Tanssiva karhu)

”Men jag skriver inte för att släppa taget, jag skriverför

att hålla dig fast. Kanske längtar också du efter beröring,

fastän du inte längre ens finns. Kanske har du kallt,

fastän du inte längre ens finns. Kanske mår du dåligt,

fastän du inte längre finns. Fastän du inte längre finns

skriver jag till dig. Jag minns hur du ser ut.

Jag minns så få saker.”

Vapaa Vyöhyke är en grupp bestående av frilanskonstnärer från Helsingfors, konstutövarna är födda på 1970- och 80-talet. Momentet då verket möter sin publik är betydelsefullt för gruppen. I just det ögonblicket uppstår konstens magi. Vapaa Vyöhyke vill göra nyskapande föreställningar som ändå lyckas med konststycket att kommunicera med sin publik.

Föreställningen Toivo/ Hoppet har fått understöd av Taiteen edistämiskeskus och Svenska kulturfonden.