KUOLEMA KORJAA UNIVELAT

“Äiti rakastaa teitä yli kaiken!”

Puolannon käsikirjoittama teos käsittelee äitiyden ja vanhemmuuden haasteita väsymyksen, riittämättömyyden ja kohtuuttomuuden teemojen kautta. Kotona tehtävä, usein äitien tekemä työ, jää piiloon, eikä saa ansaitsemaansa arvoa yhteiskunnassa. Puolannon omakohtaiset kokemukset saivat hänet tarttumaan aiheeseen viiden vuoden valvomisen jälkeen. Teoksessaan hän antaa itselleen ja katsojille mahdollisuuden nauraa arjesta nouseville koomisille sattumuksille.

Vuosikausien valvominen kärjistää tilanteet äärimmilleen. Väsyneenä tuen hakeminen ja löytäminen ei ole helppoa. Kaikilla ei ole isovanhempia ja muuta verkostoa tukenaan. Teos on suunnattu niille, jotka elävät lapsiperheen arkea tai ovat tekemisissä sellaisen kanssa, sekä niille, jotka eivät tiedä siitä mitään. Se voi myös toimia vertaistukena pienten lasten vanhemmille, jotka kamppailevat äärimmäisen väsymyksen kanssa. Teos käsittelee teemojaan ehdottoman tosissaan ja kärjistäen. Näin syntyy komedia rankasta aiheesta. Kuolema korjaa univelat, mutta nauru pidentää ikää.



Sleeping is for the dead


Sleeping is for the dead is a tragicomedy of a mom who is needed by her three little children and her husband day and night and never sleeps.

The monologue is about a day in her life. Her exhaustion is full of comedy. Her husband Jaska does his best to support her, but she is unable to accept help from anyone. Despite her exhaustion she wants to take care of everything and keeps on going.

Dungarees, emotions, diapers, times of day and thoughts lose their shape. How is it possible to know it’s Tuesday? Why does the husband get angry, when you put a pacifier in his mouth? How can you remember, whose turn it is to push the button of the elevator today? And what should you do, when you have poured water into the microwave oven’s ventilation system?

“Mom loves you all more than anything!”

The performance is physical theatre and includes lots of dance, mime and other physical expression which supports the text. The live music expressing her inside world, other members of the family and the situations in which she finds herself plays also an important role.


Vierailut muualla:

Ulkomaan keikat ja palkinnot:
MonoBaltija -festivaali, Kaunas, Liettua 2012, 3. palkinto (3rd prize)
Monomaffia -festivaali Pärnu, Viro 2013, The Pärnu Fringe festival Award 2013
WoMan Stage -festivaali Tiberias, Israel 3.12.2013

Esitys on lisäksi vieraillut Kajaanin runoviikoilla, Tampereen Teatterikesän off-ohjelmistossa, Lahdessa Teatteri Vanha Jukossa, Porissa Lain§uojattomat festivaaleilla sekä teatterifestivaaleilla Liettuassa.

The performance’s premiere was 8.12.2010 at KokoTheatre in Helsinki. It has been performed after that all together 40 times in Finland, Lithuania, Estonia and Israel. Sleeping is for the dead won the 3rd prize at Monobaltija -festival in Kaunas, Liethuania 2012 and The Pärnu Fringe Festival Award at Monomaffia –festival in Pärnu, Estonia 2013.