Pikkuveli – Väikevend

”Pikkuveli-Väikevend peilaa historian tapahtumien ja ihmiskohtaloiden kautta eurooppalaista nykyhetkeä sekä sielunmaisemaa. Se kuvaa pakolaisuuden henkistä taakkaa ja sodan hajottamaa kansallista identiteettiä.”

Pikkuveli on näytelmä kadotetun identiteetin etsimisestä. Se pohtii kysymystä, saako ja voiko varastetun elämän ottaa itselleen takaisin.

Näytelmän pääosassa on suomalainen sotavanki Erkki, joka elää Neuvostovirossa muutaman kymmenen kilometrin päässä Helsingistä. Hän on vapautunut Neuvostoliiton sotavankeudesta, mutta ei jostain syystä uskalla mennä takaisin Suomeen. Hän tuntee itsensä ulkopuoliseksi ollessaan sekä suomalaisena Tallinnassa, että myös ulkopuolisena suhteessa entiseen kotimaahansa Suomeen.

Näytelmä käsittelee yksilön identiteettiä, ulkopuolisuutta vieraassa kulttuurissa. Se kuvaa rohkeasti myös sitä, kuinka valtakoneisto käyttää yksilöitä totalitäärisessä yhteiskunnassa hyväkseen ja tutkii pienten kansojen kohtaloa suuren ja imperialistisesti ajattelevan ison naapurimaan vieressä sekä sen sisällä.

Näytelmässä käytetään eestin, suomen ja venäjän kieliä ja sen vieraalla kielellä puhuttu osuus on tekstitetty suomeksi.